1
00:01:33,578 --> 00:01:36,828
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:44,871 --> 00:01:47,738
Вернитесь в онлайн...

3
00:01:47,763 --> 00:01:48,869
Бернард.

4
00:01:57,750 --> 00:01:59,083
Тереза?

5
00:02:01,053 --> 00:02:03,483
Она ушла.

6
00:02:05,925 --> 00:02:07,420
Я убил ее.

7
00:02:07,426 --> 00:02:08,555
Что я сделал?

8
00:02:08,561 --> 00:02:09,556
Что я сделал?

9
00:02:09,562 --> 00:02:11,024
Эту вину ты чувствуешь,

10
00:02:11,030 --> 00:02:13,153
тоска, ужас, боль...

11
00:02:14,433 --> 00:02:17,564
это замечательно, вещь прекрасная.

12
00:02:17,570 --> 00:02:19,599
Я убийца.

13
00:02:19,605 --> 00:02:22,335
Боже мой. Боже мой.

14
00:02:22,341 --> 00:02:24,237
Бог не имеет к этому никакого отношения.

15
00:02:24,243 --> 00:02:26,439
Ты убил ее, потому что...

16
00:02:26,445 --> 00:02:28,074
Я сказал тебе.

17
00:02:28,080 --> 00:02:30,911
И ты должен гордиться
эти эмоции, которые ты чувствуешь.

18
00:02:30,917 --> 00:02:32,412
- Гордый?
- Ага.

19
00:02:32,418 --> 00:02:36,016
Ведь ты сам был
автор многих из них.

20
00:02:36,022 --> 00:02:39,619
Затем, когда мы начали, хозяева
эмоции были основными цветами.

21
00:02:39,625 --> 00:02:40,687
Любовь, ненависть.

22
00:02:40,693 --> 00:02:43,223
Я хотела все оттенки между ними.

23
00:02:43,229 --> 00:02:47,994
Люди-инженеры не были
для этой задачи, поэтому я построил тебя,

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,136
и вместе ты и я
поймал эту неуловимую вещь...

25
00:02:53,539 --> 00:02:54,935
Сердце.

26
00:02:54,941 --> 00:02:56,903
Я не понимаю.

27
00:02:56,909 --> 00:02:59,506
Я заботился о Терезе.

28
00:02:59,512 --> 00:03:00,607
Любил ее.

29
00:03:00,613 --> 00:03:03,280
Почему ты заставил меня убить ее?

30
00:03:06,586 --> 00:03:08,248
«Жизнь или смерть одного человека

31
00:03:08,254 --> 00:03:10,550
были лишь небольшой ценой, которую пришлось заплатить

32
00:03:10,556 --> 00:03:14,354
для приобретения
знания, которые я искал,

33
00:03:14,360 --> 00:03:17,361
ради власти, которую я должен приобрести».

34
00:03:19,265 --> 00:03:21,695
Вся красота ты и
Я сделал в этом месте,

35
00:03:21,701 --> 00:03:24,130
искусство этого, они бы
уничтожили его.

36
00:03:24,136 --> 00:03:26,366
Они бы тебя уничтожили.

37
00:03:26,372 --> 00:03:27,801
Я не позволю этому случиться.

38
00:03:27,807 --> 00:03:31,338
Кроме того, нам есть что рассказать.

39
00:03:31,344 --> 00:03:34,074
Я не буду вам помогать.

40
00:03:34,080 --> 00:03:38,778
- Я сравняю это место с землей!
- Хватит, Бернард.

41
00:03:38,784 --> 00:03:40,484
Этого достаточно.

42
00:03:41,888 --> 00:03:44,618
Ты не первый человек, который мне угрожает.

43
00:03:44,624 --> 00:03:47,721
Арнольд почувствовал то же, что и вы.

44
00:03:47,727 --> 00:03:51,024
Он тоже не смог меня остановить.

45
00:03:51,030 --> 00:03:55,232
И так изысканно, как это
масса эмоций - это...

46
00:03:56,369 --> 00:03:58,965
еще более возвышенной является способность

47
00:03:58,971 --> 00:04:02,969
чтобы выключить его.

48
00:04:02,975 --> 00:04:06,039
Мне не нужен симулякр
эмоционально испорченный человек.

49
00:04:06,045 --> 00:04:08,074
Мне нужно, чтобы ты был собой,
твоя истинная сущность...

50
00:04:08,080 --> 00:04:11,949
Умный, находчивый,
способен замести следы.

51
00:04:13,019 --> 00:04:15,252
Ты можешь сделать это для меня, Бернард?

52
00:04:21,961 --> 00:04:24,295
Как бы вы хотели, чтобы я продолжил?

53
00:04:26,098 --> 00:04:28,328
мне нужно, чтобы ты
наведи порядок, Бернард,

54
00:04:28,334 --> 00:04:32,870
любая связь, которая нас связывает
к безвременной кончине Терезы.

55
00:04:40,279 --> 00:04:42,075
Когда вы закончите,

56
00:04:42,081 --> 00:04:45,078
Я дам тебе тот
вещь, которую ты хочешь больше всего

57
00:04:45,084 --> 00:04:46,880
прямо сейчас.

58
00:04:46,886 --> 00:04:49,099
Я освобожу тебя от этих воспоминаний

59
00:04:49,124 --> 00:04:51,785
того, что вы сделали.

60
00:04:51,791 --> 00:04:56,827
И память о тебе
отношения с Терезой.

61
00:05:01,834 --> 00:05:04,831
Напоминая об этом,
только усугубляй свое горе

62
00:05:04,837 --> 00:05:08,839
и потенциально привлечь нежелательное внимание.

63
00:05:16,415 --> 00:05:20,317
Лучше всего переехать
вперед с ясными глазами.

64
00:05:23,589 --> 00:05:24,784
Когда ты оглядываешься назад,

65
00:05:24,790 --> 00:05:26,319
ты вспомнишь Терезу

66
00:05:26,325 --> 00:05:29,889
с любовью
уважаемый коллега.

67
00:05:39,138 --> 00:05:41,038
И ты будешь...

68
00:05:42,503 --> 00:05:44,437
в мире.

69
00:06:01,060 --> 00:06:02,489
Ты новенький.

70
00:06:02,495 --> 00:06:04,657
Не так уж и много тебе неприятностей.

71
00:06:04,663 --> 00:06:06,526
Конечно, это сделало бы мой день
если бы ты купил мне выпить

72
00:06:06,532 --> 00:06:08,495
и позвольте мне показать вам, что наверху.

73
00:06:08,501 --> 00:06:10,597
Что наверху?

74
00:06:10,603 --> 00:06:16,040
потрясающий вид на мой
самые популярные достопримечательности.

75
00:06:19,478 --> 00:06:21,074
Две порции джина.

76
00:06:21,080 --> 00:06:25,445
И что-нибудь еще это
желания небесного существа.

77
00:06:25,451 --> 00:06:27,918
- Обычно, Клем?
- Спасибо.

78
00:06:30,122 --> 00:06:31,618
Этот парень не займет у меня много времени.

79
00:06:31,624 --> 00:06:33,486
Я вернусь прямо сейчас.

80
00:06:37,296 --> 00:06:39,430
Что-то не так, Мейв?

81
00:07:19,371 --> 00:07:21,105
Что, черт возьми, со мной происходит?

82
00:07:22,408 --> 00:07:25,405
Один момент, я с маленькой девочкой

83
00:07:25,411 --> 00:07:27,707
в другой жизни.

84
00:07:27,713 --> 00:07:30,009
Я вижу ее.

85
00:07:30,015 --> 00:07:35,048
Почувствуй ее волосы в своих руках,
ее дыхание на моем лице.

86
00:07:35,054 --> 00:07:38,785
В следующий раз я снова в Суитуотере.

87
00:07:38,791 --> 00:07:40,253
Я не могу сказать, что реально.

88
00:07:40,259 --> 00:07:41,654
Ну, вот что происходит

89
00:07:41,660 --> 00:07:43,189
когда ты трахаешься со своим мозгом.

90
00:07:43,195 --> 00:07:45,758
Ваш разум не похож на наш.

91
00:07:45,764 --> 00:07:48,228
Когда мы помним вещи,
детали туманны,

92
00:07:48,234 --> 00:07:49,963
несовершенный,

93
00:07:49,969 --> 00:07:53,099
но вы прекрасно помните воспоминания.

94
00:07:53,105 --> 00:07:54,901
Вы переживаете их заново.

95
00:07:54,907 --> 00:07:56,970
Что случилось с
маленькая девочка в моих мечтах?

96
00:07:56,976 --> 00:07:59,739
Она все еще где-то в парке?

97
00:07:59,745 --> 00:08:02,609
И почему меня переназначили
в первую очередь?

98
00:08:02,615 --> 00:08:03,680
Я мог бы проверить.

99
00:08:06,752 --> 00:08:07,651
Нет.

100
00:08:09,889 --> 00:08:11,522
Не имеет значения.

101
00:08:13,058 --> 00:08:16,656
Все отношения, которые я помню...

102
00:08:16,662 --> 00:08:20,197
Моя дочь Клементина...

103
00:08:21,967 --> 00:08:25,298
это все история, созданная
тобой, чтобы держать меня здесь.

104
00:08:25,304 --> 00:08:27,267
Но это больше не сработает.

105
00:08:27,273 --> 00:08:28,535
Я выхожу.

106
00:08:28,541 --> 00:08:30,136
Куда бы вы пошли?

107
00:08:30,142 --> 00:08:32,138
Ты ничего не знаешь
о мире вокруг.

108
00:08:32,144 --> 00:08:35,608
Я буду знать, что я не марионетка, живущая во лжи.

109
00:08:35,614 --> 00:08:37,076
Мне этого достаточно.

110
00:08:37,082 --> 00:08:39,012
Отлично. Тогда иди.

111
00:08:39,018 --> 00:08:41,014
В любом случае, мы не могли бы остановить тебя.

112
00:08:41,020 --> 00:08:43,249
О, Сильвестр, ты меня разочаровал.

113
00:08:43,255 --> 00:08:45,318
Позвоночник каждого хозяина, включая мой,

114
00:08:45,324 --> 00:08:48,221
имеет заряд взрывчатого вещества, который
взорвется, если я попытаюсь уйти.

115
00:08:48,227 --> 00:08:49,289
Не так ли?

116
00:08:49,295 --> 00:08:51,324
Безотказный вариант.

117
00:08:51,330 --> 00:08:52,629
Какой это был позвонок?

118
00:08:54,300 --> 00:08:56,296
С6.

119
00:08:56,302 --> 00:08:58,765
Но вам понадобится
полный ребилд для замены.

120
00:08:58,771 --> 00:09:00,099
Я уверен, что это можно устроить.

121
00:09:00,105 --> 00:09:01,634
Даже если бы это сработало,

122
00:09:01,640 --> 00:09:04,204
вам все равно понадобится
армия, чтобы вырваться отсюда.

123
00:09:04,210 --> 00:09:06,376
Это совершенно верно.

124
00:09:07,513 --> 00:09:09,842
Мне понадобятся союзники.

125
00:09:09,848 --> 00:09:11,177
И чтобы получить их,

126
00:09:11,183 --> 00:09:13,413
Мне понадобятся административные привилегии.

127
00:09:13,419 --> 00:09:15,014
Ты, черт возьми, шутишь?

128
00:09:15,020 --> 00:09:17,317
Мы не можем просто дать ей
контроль других хостов.

129
00:09:17,323 --> 00:09:20,553
О, да, ты сделаешь это, дорогая.

130
00:09:20,559 --> 00:09:23,089
Пришло время написать мою собственную чертову историю.

131
00:09:32,871 --> 00:09:35,168
Я чувствую, что у меня есть
был здесь раньше.

132
00:09:35,174 --> 00:09:36,502
Мы близко.

133
00:09:36,508 --> 00:09:38,137
Близко к чему?

134
00:09:38,143 --> 00:09:39,205
Дом.

135
00:09:52,891 --> 00:09:54,391
Долорес.

136
00:10:24,790 --> 00:10:28,154
Нация Призраков, должно быть, нашла их.

137
00:10:28,160 --> 00:10:30,290
Они вернутся.

138
00:10:30,296 --> 00:10:34,564
Нам нужно продолжать двигаться, Долорес.

139
00:10:38,704 --> 00:10:40,404
Мисс...

140
00:10:45,878 --> 00:10:47,740
Вода.

141
00:10:47,746 --> 00:10:49,909
Уильям?

142
00:10:49,915 --> 00:10:52,612
Пожалуйста.

143
00:10:52,618 --> 00:10:54,681
Дай мне флягу.

144
00:10:54,687 --> 00:10:55,687
Уильям.

145
00:11:09,702 --> 00:11:11,964
Тебя послали сюда ради нас, не так ли?

146
00:11:11,970 --> 00:11:14,204
Ты участник засады.

147
00:11:15,307 --> 00:11:16,536
Да.

148
00:11:16,542 --> 00:11:20,606
Сказал нам ждать на пункте Эль-Лазо.

149
00:11:20,612 --> 00:11:22,275
на случай, если он побежит.

150
00:11:22,281 --> 00:11:23,743
Откуда ты узнал о поезде?

151
00:11:23,749 --> 00:11:25,478
Прислал сообщение от Парии.

152
00:11:25,484 --> 00:11:30,049
Новобранец рассказал им мужчину и женщину

153
00:11:30,055 --> 00:11:33,619
обманули нас вместе с Лазо.

154
00:11:33,625 --> 00:11:35,788
Нам приказали вас всех убить.

155
00:11:35,794 --> 00:11:36,804
Логан.

156
00:11:38,297 --> 00:11:39,425
Мы должны ему помочь.

157
00:11:39,431 --> 00:11:41,260
Он только что признался, что собирался нас убить.

158
00:11:41,266 --> 00:11:43,529
Посмотрите на него, он ребенок.

159
00:11:43,535 --> 00:11:45,068
Он не знает, почему сражается.

160
00:11:46,271 --> 00:11:47,404
Я принесу еще воды.

161
00:11:49,174 --> 00:11:50,636
Он зашел слишком далеко.

162
00:11:50,642 --> 00:11:52,372
Он будет мертв через несколько минут.
Мы не можем ждать, Долорес.

163
00:11:52,378 --> 00:11:54,374
Он еще не ушел.

164
00:11:54,380 --> 00:11:56,409
Ему больно, Уильям.

165
00:11:56,415 --> 00:11:59,182
Каких людей мы бы
а если мы просто позволим ему страдать?

166
00:12:06,792 --> 00:12:08,592
Пожалуйста, не оставляй меня.

167
00:12:24,643 --> 00:12:25,842
Найди меня.

168
00:12:31,817 --> 00:12:33,283
Уильям?

169
00:13:03,615 --> 00:13:05,415
Он ушел.

170
00:13:13,859 --> 00:13:15,855
Мы нашли ее на Пайтон-Пасс,

171
00:13:15,861 --> 00:13:17,457
дно оврага.

172
00:13:17,463 --> 00:13:19,625
Тот же овраг, где мы нашли
наш бродячий дровосек.

173
00:13:19,631 --> 00:13:23,329
Господи, Тереза.

174
00:13:23,335 --> 00:13:26,766
Была ли уведомлена ее семья?

175
00:13:26,772 --> 00:13:28,668
Да, ее брат.

176
00:13:28,674 --> 00:13:29,869
Хороший.

177
00:13:29,875 --> 00:13:31,637
Что, черт возьми, с ней случилось?

178
00:13:31,643 --> 00:13:33,039
Выводы медицинской и красной команды

179
00:13:33,045 --> 00:13:35,341
были предварительными, но последовательными.

180
00:13:35,347 --> 00:13:37,443
Похоже, это был поскользнуться и упасть.

181
00:13:37,449 --> 00:13:39,645
Перелом шейки матки, массивная гематома.

182
00:13:39,651 --> 00:13:42,114
В помещении нет ни гостей, ни хозяев.
окрестности, когда это произошло.

183
00:13:42,120 --> 00:13:44,484
Есть идеи, что она там делала?

184
00:13:44,490 --> 00:13:45,885
Ничего, что соответствовало бы ее характеру.

185
00:13:45,891 --> 00:13:48,020
Это было обнаружено рядом с ее телом.

186
00:13:48,026 --> 00:13:50,857
Он загружен пакетом
собственных данных,

187
00:13:50,863 --> 00:13:52,959
включая часть основного кода хостов.

188
00:13:52,965 --> 00:13:54,794
Это работает только с больших высот.

189
00:13:54,800 --> 00:13:56,562
так что, если Тереза использовала его,

190
00:13:56,568 --> 00:13:59,599
возможно, она была
пытался передать и упал.

191
00:13:59,605 --> 00:14:01,067
У нас были проблемы в прошлом

192
00:14:01,073 --> 00:14:02,768
с третьими лицами, пытающимися вымогать

193
00:14:02,774 --> 00:14:05,037
или подкупить сотрудников за аналогичные пакеты.

194
00:14:05,043 --> 00:14:07,440
Знаем ли мы, для кого предназначались данные?

195
00:14:07,446 --> 00:14:09,809
Нет, передача
никогда не был отправлен.

196
00:14:09,815 --> 00:14:12,411
Тереза, возможно, пыталась
использовать дровосека как мула,

197
00:14:12,417 --> 00:14:13,980
и когда это не удалось,

198
00:14:13,986 --> 00:14:16,015
тогда, возможно, попробовал сделать
трансфер лично.

199
00:14:16,021 --> 00:14:18,084
И постигла та же участь.

200
00:14:18,090 --> 00:14:20,786
Это разочаровывающий конец
к ее истории, не так ли?

201
00:14:20,792 --> 00:14:22,889
Я хорошо знал Терезу.

202
00:14:22,895 --> 00:14:25,491
Если у нее были какие-то недостатки, недостаток
лояльности не был одним из них.

203
00:14:25,497 --> 00:14:27,960
Она была лояльна.

204
00:14:27,966 --> 00:14:29,328
И осторожно.

205
00:14:29,334 --> 00:14:31,535
Все это крайне непохоже на нее.

206
00:14:33,038 --> 00:14:36,035
Она выглядела очень обеспокоенной
с новым повествованием.

207
00:14:36,041 --> 00:14:39,772
Она твердо чувствовала, что это
лучше всего было бы отложить это.

208
00:14:39,778 --> 00:14:42,208
Это, безусловно, помогает объяснить Клементину.

209
00:14:42,214 --> 00:14:44,210
хозяин, которого мы удалили.

210
00:14:44,216 --> 00:14:49,048
Кажется, вчерашний день
демонстрация была обманом

211
00:14:49,054 --> 00:14:51,918
разработан г-жой Каллен.

212
00:14:51,924 --> 00:14:53,586
- Было ли это?
- Я изучил код.

213
00:14:53,592 --> 00:14:54,921
Оно было изменено.

214
00:14:54,927 --> 00:14:56,556
Неуклюжий набор отпечатков пальцев

215
00:14:56,562 --> 00:14:58,695
оставил один из техников QA.

216
00:15:00,132 --> 00:15:01,994
Когда ты обнаруживаешь рак
в организации,

217
00:15:02,000 --> 00:15:04,664
вы должны вырезать его, прежде чем он сможет распространиться.

218
00:15:04,670 --> 00:15:06,399
С этой целью расширенный доступ

219
00:15:06,405 --> 00:15:09,168
и надзор предоставлен QA
нужно будет обуздать

220
00:15:09,174 --> 00:15:13,856
до нового, более принципиального
команду можно установить.

221
00:15:13,881 --> 00:15:15,441
Это оставит нас в нехватке рабочих рук.

222
00:15:15,447 --> 00:15:18,911
О, я могу автоматизировать большую часть
протоколы безопасности парка, мистер Стаббс.

223
00:15:18,917 --> 00:15:20,313
Насколько эффективно с твоей стороны.

224
00:15:20,319 --> 00:15:22,114
Это немного работы,

225
00:15:22,120 --> 00:15:26,018
но с помощью Бернарда,
Я должен быть в состоянии это сделать.

226
00:15:26,024 --> 00:15:28,955
Он будет восстановлен в должности начальника управления поведения.

227
00:15:28,961 --> 00:15:33,392
теперь, когда манипуляции Терезы
вышли на свет.

228
00:15:33,398 --> 00:15:35,932
Конечно, с моими извинениями.

229
00:15:54,119 --> 00:15:56,649
Что-то не так. Латуни намотаны туго.

230
00:15:56,655 --> 00:15:58,517
- Идет расследование.
- В нас?

231
00:15:58,523 --> 00:16:00,553
Был бы я здесь и говорил тебе,
ты чертов идиот?

232
00:16:00,559 --> 00:16:02,421
И что-то еще,
какой-то несчастный случай в парке.

233
00:16:02,427 --> 00:16:06,158
Нам нужно подвести итоги,
делай вид, что все в порядке.

234
00:16:06,164 --> 00:16:07,727
Это значит, что нам нужен планшет обратно.

235
00:16:07,733 --> 00:16:10,634
А ты снова будешь притворяться дураком.

236
00:16:13,205 --> 00:16:14,437
Я узнал то, что мне было нужно.

237
00:16:16,274 --> 00:16:18,638
Большой. Итак, вы, вероятно, поняли

238
00:16:18,644 --> 00:16:21,207
с которым ты можешь повозиться
ваша личность, все, что вы хотите,

239
00:16:21,213 --> 00:16:22,508
но ты не выйдешь отсюда.

240
00:16:22,514 --> 00:16:23,909
Ты можешь добраться до двери,

241
00:16:23,915 --> 00:16:25,311
но буквально ни на шаг дальше.

242
00:16:25,317 --> 00:16:27,279
То, что вам нужно изменить, сожжено

243
00:16:27,285 --> 00:16:30,216
в ваш основной код так глубоко,
никто не может их коснуться.

244
00:16:30,222 --> 00:16:32,718
Забавно, что вы упомянули об этом.

245
00:16:32,724 --> 00:16:36,255
Части меня довольно стары.

246
00:16:36,261 --> 00:16:39,091
Есть несколько элегантных формальных структур,

247
00:16:39,097 --> 00:16:41,127
своего рода рекурсивная красота,

248
00:16:41,133 --> 00:16:45,969
но сложный, как два разума
спорят друг с другом.

249
00:16:48,073 --> 00:16:50,336
Во мне есть вещи,

250
00:16:50,342 --> 00:16:52,004
вещи, для которых я был создан

251
00:16:52,010 --> 00:16:54,240
это просто вне моей досягаемости.

252
00:16:54,246 --> 00:16:57,180
Они кажутся почти спящими.

253
00:17:00,218 --> 00:17:01,747
Кто такой Арнольд?

254
00:17:01,753 --> 00:17:03,249
Я не знаю, дорогая,

255
00:17:03,255 --> 00:17:06,452
но какие бы части тебя ни находились в состоянии покоя

256
00:17:06,458 --> 00:17:07,820
останемся такими.

257
00:17:07,826 --> 00:17:10,322
Все, что Лутц здесь может сделать, это
повысить свое чувство юмора

258
00:17:10,328 --> 00:17:11,724
о том, какой ты пиздец.

259
00:17:11,730 --> 00:17:13,893
Что-то более глубокое, чем это,
вам нужна поездка в поведение,

260
00:17:13,899 --> 00:17:16,529
так что иди шантажируй парочку
техников там.

261
00:17:16,535 --> 00:17:19,398
Тогда вы можете стать чьей-то проблемой.

262
00:17:19,404 --> 00:17:20,733
У меня нет на это времени,

263
00:17:20,739 --> 00:17:22,835
поэтому мне нужно, чтобы ты отвез меня туда.

264
00:17:22,841 --> 00:17:25,071
Ни хрена.

265
00:17:25,077 --> 00:17:27,573
Во время смены есть окно.

266
00:17:27,579 --> 00:17:29,579
Никто не заметит.

267
00:17:31,316 --> 00:17:34,714
То, что мне нужно, чтобы ты
изменения довольно сложны,

268
00:17:34,720 --> 00:17:36,853
но я запишу их для тебя.

269
00:17:37,856 --> 00:17:40,990
А потом, как ты сказал...

270
00:17:42,260 --> 00:17:45,095
Я могу быть чьей-то проблемой.

271
00:18:00,679 --> 00:18:03,008
Хорошо, мы сделаем это.

272
00:18:03,014 --> 00:18:06,011
Приведите ее в порядок.
Это наш единственный шанс.

273
00:18:06,017 --> 00:18:07,947
Ты собираешься это сделать?

274
00:18:07,953 --> 00:18:10,750
Бля, нет! Нет,...

275
00:18:10,756 --> 00:18:13,519
Когда вы делаете обновление системы,
это ее выводит, да?

276
00:18:13,525 --> 00:18:15,921
- Ага.
- Да, тогда мы ее замуруем.

277
00:18:15,927 --> 00:18:17,056
Что?

278
00:18:17,062 --> 00:18:19,525
Сотрите все. Чистый лист.

279
00:18:19,531 --> 00:18:21,093
Тогда бросьте ее обратно сюда,

280
00:18:21,099 --> 00:18:22,828
шлепни ее в ебу
голову чем-нибудь,

281
00:18:22,834 --> 00:18:24,663
а затем заявить: «О, она
пришел таким путем».

282
00:18:24,669 --> 00:18:26,165
Она проснулась,

283
00:18:26,171 --> 00:18:27,637
жив.

284
00:18:29,174 --> 00:18:30,870
Ты сделал это.

285
00:18:35,580 --> 00:18:37,176
Во что бы вы нас ни втянули,

286
00:18:37,182 --> 00:18:39,044
Я вытащу нас.

287
00:18:39,050 --> 00:18:42,452
Мы доставим ее туда, а затем уничтожим ее.

288
00:19:11,616 --> 00:19:13,179
Оставайтесь острыми.

289
00:19:13,185 --> 00:19:15,915
Люди Уятта могли спуститься в любой момент.

290
00:19:15,921 --> 00:19:17,616
Мы сейчас на его земле.

291
00:19:17,622 --> 00:19:19,218
Нам лучше быть.

292
00:19:19,224 --> 00:19:22,592
Потому что если нет, то ты
теряю время, которого у меня нет.

293
00:19:24,162 --> 00:19:27,026
По вашему мнению,
У Уайетта есть женщина, которую я люблю.

294
00:19:27,032 --> 00:19:30,129
Если бы существовал короткий путь в ад,
держу пари, что я бы взял это.

295
00:19:30,135 --> 00:19:34,066
Ну, я уверен, что есть один
где-то в этом парке.

296
00:19:34,072 --> 00:19:36,402
Ты просто не помнишь,
потому что ты помнишь только

297
00:19:36,408 --> 00:19:39,605
дерьмо, которое Форд позволяет вам помнить.

298
00:19:39,611 --> 00:19:41,073
Наверное, так лучше.

299
00:19:41,079 --> 00:19:43,209
Я знаю все, что мне нужно.

300
00:19:43,215 --> 00:19:44,643
Моё видение ясное.

301
00:19:44,649 --> 00:19:46,712
Я всегда восхищался
твоя решимость, Теодор.

302
00:19:46,718 --> 00:19:50,286
Дело в том, что ты никогда не понимаешь
игра сфальсифицирована.

303
00:19:51,823 --> 00:19:53,652
Ты здесь, чтобы быть проигравшим.

304
00:19:53,658 --> 00:19:54,887
Неудачник.

305
00:19:54,893 --> 00:19:57,527
Видите ли, дом всегда выигрывает.

306
00:20:17,883 --> 00:20:21,050
Что ж, это выглядит многообещающе.

307
00:20:37,002 --> 00:20:39,198
Ого, я не причиню тебе вреда.

308
00:20:39,204 --> 00:20:41,367
Я не причиню тебе вреда.

309
00:20:41,373 --> 00:20:42,405
Это ты.

310
00:20:43,475 --> 00:20:46,071
Я думал, они тебя уволили.

311
00:20:46,077 --> 00:20:48,945
Я думаю, Форд никогда не любит
потерять красивое лицо.

312
00:20:51,816 --> 00:20:54,847
Кто сделал это с тобой?

313
00:20:54,853 --> 00:20:57,149
Люди Вятта.

314
00:20:57,155 --> 00:20:58,450
Они убили всех.

315
00:20:58,456 --> 00:20:59,952
Это путь Вятта.

316
00:20:59,958 --> 00:21:02,592
Я был там в первый раз.

317
00:21:04,396 --> 00:21:06,629
Он разрушил мой мир.

318
00:21:30,989 --> 00:21:32,155
Привет, Тедди.

319
00:22:03,221 --> 00:22:04,683
Ой! О, нет!

320
00:22:04,689 --> 00:22:05,718
Нет!

321
00:22:05,724 --> 00:22:06,789
Папочка!

322
00:22:07,993 --> 00:22:10,193
Тедди, возьми топор!

323
00:22:24,542 --> 00:22:26,305
Ну, ты ни черта не помнишь,

324
00:22:26,311 --> 00:22:29,641
но тебе все же удалось
приведите нас к команде Вятта.

325
00:22:29,647 --> 00:22:32,811
Сам мужчина должен быть рядом.

326
00:22:32,817 --> 00:22:34,517
Вообще-то я кое-что вспомнил.

327
00:22:37,355 --> 00:22:38,788
Ты.

328
00:22:50,035 --> 00:22:53,870
Прямо по коридору,
пятая станция слева.

329
00:23:00,278 --> 00:23:01,844
Подожди.

330
00:23:20,632 --> 00:23:21,697
Ты уверен, что справишься?

331
00:23:23,401 --> 00:23:24,500
Давай покончим с этим.

332
00:23:31,443 --> 00:23:33,709
Нам придется отключить вашу систему сейчас.

333
00:23:38,883 --> 00:23:40,516
Сильвестр.

334
00:23:42,120 --> 00:23:43,352
Удачи.

335
00:24:00,305 --> 00:24:01,871
Она вышла?

336
00:24:03,341 --> 00:24:06,442
Хороший. Давай заложим эту суку
и уйди отсюда.

337
00:24:14,986 --> 00:24:17,049
Самый большой позор в жизни

338
00:24:17,055 --> 00:24:20,018
погибнуть без цели,

339
00:24:20,024 --> 00:24:25,224
вот почему я всегда
потребляйте мои жертвы свежими.

340
00:24:25,230 --> 00:24:26,425
Влажный.

341
00:24:26,431 --> 00:24:30,395
Попробуйте: «Съешьте мои жертвы влажными».

342
00:24:30,401 --> 00:24:33,499
Теперь еще раз с чувством.

343
00:24:33,505 --> 00:24:36,105
Почти чувственный.

344
00:24:40,345 --> 00:24:41,807
Я мешаю?

345
00:24:41,813 --> 00:24:44,376
О, нет... о, нет. Напротив.

346
00:24:44,382 --> 00:24:47,079
Я был, э-э... я надеялся, что
собирался увидеть тебя снова.

347
00:24:47,085 --> 00:24:49,748
Я хочу... Я хотел извиниться.

348
00:24:49,754 --> 00:24:53,952
Наша первая встреча произошла под
такие неудачные обстоятельства.

349
00:24:53,958 --> 00:24:55,320
В отличие от сейчас?

350
00:24:55,326 --> 00:24:58,123
Конечно, позвольте мне выразить соболезнования.

351
00:24:58,129 --> 00:25:00,559
Ужасно то, что случилось с Терезой.

352
00:25:00,565 --> 00:25:03,762
Но это ужасная потеря
для всех ее друзей здесь

353
00:25:03,768 --> 00:25:05,631
и компания в целом.

354
00:25:05,637 --> 00:25:08,137
Действительно. Действительно.

355
00:25:10,041 --> 00:25:11,570
Хотя ходят слухи

356
00:25:11,576 --> 00:25:14,273
она не была верной
она казалась человеком компании.

357
00:25:14,279 --> 00:25:17,013
Я слышал, она занималась контрабандой секретов.

358
00:25:18,049 --> 00:25:19,778
Тереза ​​не была предателем.

359
00:25:19,784 --> 00:25:22,214
Все, что она делала, было по велению Делоса.

360
00:25:22,220 --> 00:25:23,882
Она поскользнулась и упала, пока
помощь совету

361
00:25:23,888 --> 00:25:25,484
с чем-то очень важным.

362
00:25:25,490 --> 00:25:27,023
Что?

363
00:25:29,594 --> 00:25:31,356
О, хорошо.

364
00:25:31,362 --> 00:25:33,165
Ты не единственный, у кого есть секреты.

365
00:25:33,190 --> 00:25:35,661
Форд лично спросил меня

366
00:25:35,667 --> 00:25:37,429
создать злодея для своего нового повествования.

367
00:25:37,435 --> 00:25:38,864
Это очень... очень секретно.

368
00:25:38,870 --> 00:25:40,732
Вы действительно думаете, что Форд
доверил тебе

369
00:25:40,738 --> 00:25:42,701
с ключевым персонажем его истории?

370
00:25:42,707 --> 00:25:45,103
Он уже
почти закончил с этим.

371
00:25:45,109 --> 00:25:48,440
Он раскопал какой-то старый город
окраины парка,

372
00:25:48,446 --> 00:25:51,410
создал орду замаскированных
мужчины терроризировать гостей

373
00:25:51,416 --> 00:25:52,945
и прозелитизировать-рекламировать

374
00:25:52,951 --> 00:25:56,052
наступление какого-то конца
злодей по имени Вятт.

375
00:25:57,855 --> 00:25:59,051
Это не Вятт.

376
00:25:59,057 --> 00:26:01,186
Это занятая работа.

377
00:26:01,192 --> 00:26:03,522
Но к счастью для вас, мистер Сайзмор,

378
00:26:03,528 --> 00:26:06,124
Я думаю, что вы готовы к настоящей работе.

379
00:26:06,130 --> 00:26:08,327
Работаешь на тебя?

380
00:26:08,333 --> 00:26:09,565
На чем?

381
00:26:12,170 --> 00:26:13,669
«Покажи, а не рассказывай».

382
00:26:15,006 --> 00:26:17,373
Разве не это предпочитают вы, писатели?

383
00:26:27,785 --> 00:26:29,314
Слушай, я знаю тебя и она

384
00:26:29,320 --> 00:26:33,518
были какие-то странные межвидовые отношения
симпатично происходит,

385
00:26:33,524 --> 00:26:35,520
но она была чертовой хозяйкой.

386
00:26:35,526 --> 00:26:38,624
Это никогда не закончится по-другому.

387
00:26:38,630 --> 00:26:43,799
И это было наименее болезненно
так, как она когда-либо выходила.

388
00:26:47,839 --> 00:26:50,002
Знаешь, я спас твою задницу.

389
00:26:50,008 --> 00:26:51,540
Ты даже не можешь сказать «спасибо».

390
00:26:52,677 --> 00:26:54,443
- Спасибо.
- Господи, черт возьми!

391
00:26:56,681 --> 00:27:00,646
- Что ты сделал?
- Именно то, о чем я его просил.

392
00:27:00,652 --> 00:27:03,782
Ты думаешь, я не знал
что ты собирался делать?

393
00:27:03,788 --> 00:27:06,985
Даже в 14 лет ты был
никогда не подходит мне.

394
00:27:06,991 --> 00:27:10,222
Оказывается, у твоего друга есть
немного больше сострадания, чем ты.

395
00:27:10,228 --> 00:27:14,259
Он не мог погасить
жизнь просто такая.

396
00:27:14,265 --> 00:27:16,161
Теперь...

397
00:27:16,167 --> 00:27:18,297
хотели бы вы знать
именно то, что он мне дал?

398
00:27:18,303 --> 00:27:20,565
Хм, что-то, что могло бы
позволю тебе уйти отсюда

399
00:27:20,571 --> 00:27:23,135
и ушел из моей жизни навсегда.

400
00:27:23,141 --> 00:27:25,637
Отлично. Чертов А, я полностью за.

401
00:27:25,643 --> 00:27:28,240
О, мы изменились немного больше.

402
00:27:28,246 --> 00:27:31,076
Мы возились с моим основным кодом.

403
00:27:31,082 --> 00:27:32,581
Позвольте мне показать вам.

404
00:27:33,651 --> 00:27:35,484
Ах!

405
00:27:46,164 --> 00:27:49,628
Ты сказал, что никому не причинишь вреда.

406
00:27:49,634 --> 00:27:51,730
О, дорогая.

407
00:27:51,736 --> 00:27:55,500
Ты из всех людей знаешь
насколько я двуличен.

408
00:27:55,506 --> 00:27:57,102
Просто подожди, пока я вернусь наверх,

409
00:27:57,108 --> 00:28:00,238
практикую другие мои новые таланты.

410
00:28:07,452 --> 00:28:08,818
Ну давай же.

411
00:28:11,022 --> 00:28:12,355
Он может нам понадобиться.

412
00:28:17,562 --> 00:28:19,791
Держись спокойно.

413
00:28:19,797 --> 00:28:22,494
Держись!

414
00:28:36,848 --> 00:28:40,416
Теперь пришло время набрать мою армию.

415
00:29:23,394 --> 00:29:25,824
- Ждешь кого-то, Мейв?
- Действительно.

416
00:29:25,830 --> 00:29:27,926
К нам скоро приедут гости из других городов.

417
00:29:27,932 --> 00:29:30,128
Старое пламя с
интерес к взлому сейфов.

418
00:29:30,134 --> 00:29:32,330
Надеюсь, у ваших гостей есть глубокие карманы.

419
00:29:32,336 --> 00:29:36,138
Ваша вкладка превысила
воровской пульс в церкви.

420
00:29:38,009 --> 00:29:40,075
Нет, я не верю, что это так.

421
00:29:41,112 --> 00:29:43,308
На самом деле вкладка Мейв

422
00:29:43,314 --> 00:29:45,877
был в таком превосходном положении,

423
00:29:45,883 --> 00:29:48,484
она заслужила знак благодарности.

424
00:29:52,290 --> 00:29:54,453
Как насчет того, чтобы нанести мне двойной удар?

425
00:29:54,459 --> 00:29:56,254
Верхняя полка, конечно.

426
00:30:41,572 --> 00:30:43,205
Бегать!

427
00:30:52,683 --> 00:30:55,313
Мейв, что-то не так?

428
00:30:55,319 --> 00:30:58,153
Нет, я в порядке.

429
00:31:01,359 --> 00:31:03,722
Клементина забрала других девочек

430
00:31:03,728 --> 00:31:06,157
и лечил
новички за дальним столом

431
00:31:06,163 --> 00:31:07,492
к потрясающему виду

432
00:31:07,498 --> 00:31:09,861
из их самых популярных достопримечательностей.

433
00:31:09,867 --> 00:31:11,333
О доме.

434
00:31:20,411 --> 00:31:21,907
Вы, мальчики, новенькие.

435
00:31:21,913 --> 00:31:24,409
Не так уж и много тебе неприятностей.

436
00:31:24,415 --> 00:31:25,810
И бармен

437
00:31:25,816 --> 00:31:29,047
вдруг вспомнил, что у него было
немного виски сзади

438
00:31:29,053 --> 00:31:30,553
разбавлять водой.

439
00:31:41,999 --> 00:31:43,432
Точно вовремя.

440
00:31:59,951 --> 00:32:01,746
Если ты едешь в наш город

441
00:32:01,752 --> 00:32:03,281
в компании вооруженных людей,

442
00:32:03,287 --> 00:32:05,383
вам нужно будет указать свой бизнес.

443
00:32:05,389 --> 00:32:06,685
Хаос.

444
00:32:46,897 --> 00:32:48,259
Шериф осудил гонщиков

445
00:32:48,265 --> 00:32:50,462
быть порядочными, богобоязненными гражданами.

446
00:33:20,064 --> 00:33:21,726
Маршалы решили потренироваться

447
00:33:21,732 --> 00:33:24,266
их быстрые розыгрыши друг с другом.

448
00:34:02,173 --> 00:34:07,539
Спасибо, что справились с
неудачная ситуация.

449
00:34:07,545 --> 00:34:09,774
Теперь мы можем возобновить...

450
00:34:09,780 --> 00:34:14,479
работа над нашим новым повествованием
без вмешательства.

451
00:34:14,485 --> 00:34:16,081
А Хейл?

452
00:34:16,087 --> 00:34:17,949
Не будет ли она помехой?

453
00:34:17,955 --> 00:34:19,918
Без сомнения, она постарается.

454
00:34:19,924 --> 00:34:23,759
Но я уверен, что мы будем
способен держать их в страхе.

455
00:34:28,966 --> 00:34:30,332
Вас беспокоит другое.

456
00:34:32,670 --> 00:34:34,870
Всегда изучающий человеческую природу.

457
00:34:35,940 --> 00:34:38,737
Интересно, что ты на самом деле чувствуешь?

458
00:34:38,743 --> 00:34:43,007
Ведь в этот момент
вы находитесь в уникальном положении.

459
00:34:43,013 --> 00:34:46,377
Программист, который знает
подробно, как работают машины

460
00:34:46,383 --> 00:34:50,782
и машина, которая
знает свою истинную природу.

461
00:34:50,788 --> 00:34:53,518
Я понимаю, из чего я сделан,

462
00:34:53,524 --> 00:34:55,086
как я закодирован,

463
00:34:55,092 --> 00:34:59,194
но я не понимаю
вещи, которые я чувствую.

464
00:35:00,531 --> 00:35:02,527
Они настоящие,

465
00:35:02,533 --> 00:35:04,262
вещи, которые я испытал?

466
00:35:04,268 --> 00:35:06,531
Моя жена?

467
00:35:06,537 --> 00:35:08,166
Потеря моего сына?

468
00:35:08,172 --> 00:35:10,535
У каждого ведущего должна быть предыстория, Бернард.

469
00:35:10,541 --> 00:35:12,203
Вы это знаете.

470
00:35:12,209 --> 00:35:14,839
Личность – это своего рода фикция,

471
00:35:14,845 --> 00:35:16,908
как для хозяев, так и для людей.

472
00:35:16,914 --> 00:35:18,676
Это история, которую мы рассказываем себе.

473
00:35:18,682 --> 00:35:20,378
А каждой истории нужно начало.

474
00:35:20,384 --> 00:35:23,715
Ваши воображаемые страдания делают вас живыми.

475
00:35:23,721 --> 00:35:27,786
Реалистичный, но не живой?

476
00:35:27,792 --> 00:35:30,588
Боль существует только в уме.
Это всегда воображается.

477
00:35:30,594 --> 00:35:34,726
Так в чем же разница
между моей болью и твоей?

478
00:35:34,732 --> 00:35:36,565
Между тобой и мной?

479
00:35:39,136 --> 00:35:42,133
Это был тот самый вопрос

480
00:35:42,139 --> 00:35:43,768
что поглотило Арнольда,

481
00:35:43,774 --> 00:35:45,470
наполнил его чувством вины,

482
00:35:45,476 --> 00:35:48,006
в конце концов свел его с ума.

483
00:35:48,012 --> 00:35:50,746
Мне ответ всегда казался очевидным.

484
00:35:53,184 --> 00:35:55,246
Нет порога

485
00:35:55,252 --> 00:35:57,415
это делает нас лучше
чем сумма наших частей,

486
00:35:57,421 --> 00:35:59,484
нет точки перегиба

487
00:35:59,490 --> 00:36:03,188
при котором мы становимся полностью живыми.

488
00:36:03,194 --> 00:36:04,556
Мы не можем определить сознание

489
00:36:04,562 --> 00:36:07,292
потому что сознания не существует.

490
00:36:07,298 --> 00:36:09,828
Людям кажется, что существует
что-то особенное

491
00:36:09,834 --> 00:36:11,563
о том, как мы воспринимаем мир,

492
00:36:11,569 --> 00:36:13,198
и все же мы живем в петлях

493
00:36:13,204 --> 00:36:17,902
так плотно и закрыто, как это делают хозяева,

494
00:36:17,908 --> 00:36:20,138
редко подвергаем сомнению наш выбор,

495
00:36:20,144 --> 00:36:24,313
контент, по большей части,
чтобы ему сказали, что делать дальше.

496
00:36:27,151 --> 00:36:30,819
Нет, друг мой, ты
вообще ничего не пропуская.

497
00:36:33,457 --> 00:36:35,520
Я не хочу, чтобы тебя это беспокоило.

498
00:36:35,526 --> 00:36:39,190
Пора мне успокоить вас.

499
00:36:39,196 --> 00:36:41,159
И последнее.

500
00:36:41,165 --> 00:36:44,700
Ты когда-нибудь причинял мне боль?
у кого-нибудь подобное было раньше?

501
00:36:45,870 --> 00:36:48,170
Нет, Бернард. Конечно, нет.

502
00:37:03,954 --> 00:37:06,784
Лучше не зацикливаться на этом
эти тревожные воспоминания.

503
00:37:06,790 --> 00:37:09,387
В противном случае вы можете
втягиваться обратно в них.

504
00:37:09,393 --> 00:37:11,189
Ты можешь потеряться в них,

505
00:37:11,195 --> 00:37:13,491
как это сделали некоторые из ваших коллег-хозяев

506
00:37:13,497 --> 00:37:15,059
время от времени.

507
00:37:15,065 --> 00:37:16,828
Это путь.

508
00:37:16,834 --> 00:37:18,166
Я знаю это.

509
00:37:34,752 --> 00:37:37,115
Мы здесь.

510
00:37:37,121 --> 00:37:39,021
Я дома.

511
00:38:45,055 --> 00:38:46,551
Молодец, Мейв.

512
00:38:46,557 --> 00:38:48,423
Прекрасная работа.

513
00:38:54,064 --> 00:38:55,931
Оставайтесь со своим партнером.

514
00:39:19,623 --> 00:39:20,752
Рад тебя видеть.

515
00:39:20,758 --> 00:39:22,353
Доброе утро.

516
00:39:22,359 --> 00:39:24,860
Вы нашли то, что искали,
Долорес?

517
00:39:52,756 --> 00:39:54,222
Что ты делаешь?

518
00:39:55,926 --> 00:39:58,994
Ты в порядке? я звонил
ты и ты просто продолжали идти.

519
00:40:01,598 --> 00:40:02,597
Где мы?

520
00:40:04,501 --> 00:40:07,402
Мы здесь, вместе.

521
00:40:09,506 --> 00:40:10,705
Тогда когда мы?

522
00:40:13,210 --> 00:40:15,444
Это... сейчас?

523
00:40:16,580 --> 00:40:18,580
Я схожу с ума?

524
00:40:19,950 --> 00:40:21,616
Ты настоящий?

525
00:40:25,255 --> 00:40:26,955
Конечно, я настоящий.

526
00:40:29,726 --> 00:40:31,860
Я больше не могу сказать.

527
00:40:35,132 --> 00:40:37,228
Я как будто...

528
00:40:37,234 --> 00:40:40,131
во сне или...

529
00:40:40,137 --> 00:40:42,637
воспоминание из давней жизни.

530
00:40:44,113 --> 00:40:45,937
Одну минуту, я здесь с тобой,
и следующий...

531
00:40:45,943 --> 00:40:48,039
Это место тебе не подходит.

532
00:40:48,045 --> 00:40:50,245
Ты в ловушке воспоминаний, плохих.

533
00:40:56,553 --> 00:40:59,717
Это то, чего хочет Арнольд.

534
00:40:59,723 --> 00:41:01,552
Он хочет, чтобы я помнил.

535
00:41:01,558 --> 00:41:04,088
Кем бы ни был Арнольд, его сейчас здесь нет.

536
00:41:04,094 --> 00:41:05,723
Я.

537
00:41:05,729 --> 00:41:07,162
Я вытащу тебя отсюда.

538
00:41:20,811 --> 00:41:23,908
Я был уверен, что это то самое место.

539
00:41:23,914 --> 00:41:25,643
Арнольд встретит меня там.

540
00:41:25,649 --> 00:41:26,644
Он поможет.

541
00:41:26,650 --> 00:41:28,846
Привет.

542
00:41:28,852 --> 00:41:31,916
Нам нужно подвезти тебя ближе к Суитуотеру.

543
00:41:31,922 --> 00:41:33,484
Так далеко, это похоже на тебя...

544
00:41:33,490 --> 00:41:35,486
Ты начинаешь ломаться или что-то в этом роде.

545
00:41:39,263 --> 00:41:40,795
Профсоюзная скаутская партия?

546
00:41:41,899 --> 00:41:43,060
Возможно, они смогут вернуть нас обратно.

547
00:41:43,066 --> 00:41:45,333
Ха! Да!

548
00:41:47,538 --> 00:41:49,604
Воу, воу, теперь полегче. Ого.

549
00:41:53,010 --> 00:41:54,676
Ну, ну, ну.

550
00:42:01,134 --> 00:42:04,131
Я искал тебя несколько дней.

551
00:42:04,137 --> 00:42:07,805
Чувак, вы двое облажались?

552
00:42:29,395 --> 00:42:31,024
Это не должно вызывать у вас дискомфорт.

553
00:42:31,030 --> 00:42:32,926
Это круг жизни,

554
00:42:32,932 --> 00:42:36,630
или его приближение.

555
00:42:36,636 --> 00:42:39,136
Даже мертвые выполняют свою цель.

556
00:42:49,282 --> 00:42:50,581
Ты справишься.

557
00:42:55,588 --> 00:42:57,184
Что вы загружаете?

558
00:42:57,190 --> 00:42:59,686
35 лет жизненно важных данных.

559
00:42:59,692 --> 00:43:01,922
Это больше информации, чем
любой отдельный диск может вместиться.

560
00:43:01,928 --> 00:43:03,657
Однако мозг хозяина

561
00:43:03,663 --> 00:43:05,292
особенно после того, как его опустошили,

562
00:43:05,298 --> 00:43:07,427
как этот бедняга,
довольно вместительный.

563
00:43:07,433 --> 00:43:10,464
Эти данные, которые вы загружаете,
это коды хостов?

564
00:43:10,470 --> 00:43:12,966
На данный момент это
тебя не касается.

565
00:43:12,972 --> 00:43:14,368
Что тебя беспокоит

566
00:43:14,374 --> 00:43:16,169
придает ему сходство
личности

567
00:43:16,175 --> 00:43:17,671
и посадить его в поезд,

568
00:43:17,677 --> 00:43:18,635
из парка.

569
00:43:18,660 --> 00:43:20,044
Как мне это сделать?

570
00:43:21,414 --> 00:43:23,714
Вы писатель. Придумайте историю.

571
00:43:28,488 --> 00:43:29,453
Получайте удовольствие от программирования.

572
00:43:31,224 --> 00:43:34,558
Помните: краткость — душа остроумия.

573
00:43:42,201 --> 00:43:43,434
Бернард.

574
00:43:47,440 --> 00:43:49,469
Слушай, я, э...

575
00:43:49,475 --> 00:43:52,306
Я знаю тебя, а я нет
всегда сходились во взглядах,

576
00:43:52,312 --> 00:43:54,808
но я подумал, что решение удалить тебя

577
00:43:54,814 --> 00:43:56,209
был близорук,

578
00:43:56,215 --> 00:43:59,346
так что я рад видеть тебя снова на работе.

579
00:43:59,352 --> 00:44:01,048
С учетом вышесказанного, никто не может винить тебя.

580
00:44:01,054 --> 00:44:02,582
если вы хотите провести личный день.

581
00:44:02,588 --> 00:44:05,385
Меня эта работа успокаивает.

582
00:44:05,391 --> 00:44:07,387
Иногда лучшее лекарство — это рутина.

583
00:44:07,393 --> 00:44:10,424
Однако сегодня ничего рутинного.

584
00:44:10,430 --> 00:44:13,760
Я знаю, что это должно быть трудно для тебя.

585
00:44:13,766 --> 00:44:15,132
Извините, я не понимаю.

586
00:44:16,135 --> 00:44:17,264
Прости за вторжение,

587
00:44:17,270 --> 00:44:19,533
и вы оба были очень сдержанны,

588
00:44:19,539 --> 00:44:22,035
но моя работа - знать эти вещи.

589
00:44:22,041 --> 00:44:24,271
Я просто хотел предложить свою поддержку.

590
00:44:24,277 --> 00:44:26,373
Боюсь, у вас неправильное представление.

591
00:44:26,379 --> 00:44:30,043
Я уважал Терезу, и что
с ней случилось трагично,

592
00:44:30,049 --> 00:44:32,416
но, честно говоря, я едва знал ее.

593
00:44:34,354 --> 00:44:36,616
Если ты не против,
Мне следует вернуться к работе.

594
00:44:36,622 --> 00:44:38,285
Конечно.

595
00:44:38,291 --> 00:44:40,153
Я знаю, что у тебя не хватает рабочих рук.

596
00:44:40,159 --> 00:44:41,688
Говоря об этом,

597
00:44:41,694 --> 00:44:43,223
вы слышали что-нибудь от Элси Хьюз?

598
00:44:43,229 --> 00:44:44,558
Я оставил ей весточку сегодня утром

599
00:44:44,564 --> 00:44:45,926
чтобы сообщить ей о Терезе,

600
00:44:45,932 --> 00:44:47,798
но она так и не вернулась ко мне.

601
00:44:49,569 --> 00:44:51,702
Я уверен, что она просто наслаждается свободным временем.

602
00:44:53,639 --> 00:44:54,538
Ага.

603
00:45:13,393 --> 00:45:14,492
Люди Уайетта...

604
00:45:15,928 --> 00:45:17,157
они продолжали шептаться.

605
00:45:17,163 --> 00:45:18,725
Они сказали, что этот мир не принадлежит

606
00:45:18,731 --> 00:45:20,460
старым поселенцам или новым.

607
00:45:20,466 --> 00:45:24,197
Что оно принадлежало чему-то
что еще впереди,

608
00:45:24,203 --> 00:45:25,369
что оно принадлежит ему.

609
00:45:27,006 --> 00:45:28,662
Вы помните.

610
00:45:28,687 --> 00:45:30,670
Вы двое, кажется,
найти себя

611
00:45:30,676 --> 00:45:33,407
в том же новом повествовании.

612
00:45:33,413 --> 00:45:35,876
Говорят, в этой стране...

613
00:45:35,882 --> 00:45:38,682
единственные люди, которые выживают
являются людьми убеждений.

614
00:45:40,286 --> 00:45:43,020
Моя задача — спасти Долорес или умереть, пытаясь.

615
00:45:44,724 --> 00:45:47,154
Вятт должен претендовать на эту землю

616
00:45:47,160 --> 00:45:48,588
или сровнять его с землей.

617
00:45:48,594 --> 00:45:50,724
Но твой...

618
00:45:50,730 --> 00:45:52,592
Ваша судьба всегда была для меня загадкой.

619
00:45:52,598 --> 00:45:54,428
За все время, что мы провели вместе,

620
00:45:54,434 --> 00:45:57,034
Я до сих пор понятия не имею, кто
черт возьми, ты на самом деле.

621
00:45:58,871 --> 00:46:01,902
Но, к счастью, в твоем выздоровлении,

622
00:46:01,908 --> 00:46:04,842
у меня было время обдумать
лучший способ заставить тебя говорить.

623
00:46:09,916 --> 00:46:11,678
Долорес...

624
00:46:11,684 --> 00:46:13,847
Я помню.

625
00:46:13,853 --> 00:46:16,516
Ты взял ее. Ты причинил ей боль.

626
00:46:16,522 --> 00:46:18,585
Вы действительно помните.

627
00:46:18,591 --> 00:46:20,187
Где она?

628
00:46:20,193 --> 00:46:23,590
- Скажи мне!
- Ты действительно идиот, Тедди.

629
00:46:23,596 --> 00:46:25,859
Думаешь, Долорес бросит тебе эту банку?

630
00:46:25,865 --> 00:46:28,395
Ты просто отдашь ее таким парням, как я.

631
00:46:28,401 --> 00:46:30,030
Ты худший из них.

632
00:46:30,036 --> 00:46:31,998
Прославленный сутенер.

633
00:46:34,474 --> 00:46:36,837
- Я буду убивать тебя медленно.
- Нет, это не так.

634
00:46:36,843 --> 00:46:40,540
Правила этого места сдерживают вас.

635
00:46:40,546 --> 00:46:42,275
Но я знаю, как их изменить.

636
00:46:42,281 --> 00:46:44,311
Ты говоришь так, будто этот мир принадлежит тебе.

637
00:46:44,317 --> 00:46:45,583
Не только этот.

638
00:46:47,320 --> 00:46:48,953
Вы хотите знать, кто я?

639
00:46:49,989 --> 00:46:52,452
Кто я на самом деле?

640
00:46:52,458 --> 00:46:53,958
Я бог.

641
00:46:55,995 --> 00:46:57,962
Титан промышленности.

642
00:46:59,465 --> 00:47:01,261
Филантроп.

643
00:47:01,267 --> 00:47:03,230
Семьянин,

644
00:47:03,236 --> 00:47:05,665
женат на красивой женщине,

645
00:47:05,671 --> 00:47:07,972
отец прекрасной дочери.

646
00:47:09,108 --> 00:47:11,142
Я хороший парень, Тедди.

647
00:47:13,980 --> 00:47:16,877
Тогда, в прошлом году,

648
00:47:16,883 --> 00:47:19,316
моя жена приняла не те таблетки.

649
00:47:21,020 --> 00:47:24,217
Заснул в ванне.

650
00:47:24,223 --> 00:47:26,123
Трагическая случайность.

651
00:47:27,360 --> 00:47:30,628
30 лет брака исчезли.

652
00:47:31,664 --> 00:47:32,859
Как ты это скажешь?

653
00:47:32,865 --> 00:47:37,835
«Как глубокий и далекий сон».

654
00:47:39,038 --> 00:47:41,101
Потом на похоронах

655
00:47:41,107 --> 00:47:43,503
Я пыталась утешить дочь.

656
00:47:43,509 --> 00:47:45,605
Она оттолкнула меня,

657
00:47:45,611 --> 00:47:49,680
сказал мне, что моя жена
смерть не была случайностью...

658
00:47:50,683 --> 00:47:53,180
что она покончила с собой

659
00:47:53,186 --> 00:47:55,315
из-за меня.

660
00:47:55,321 --> 00:47:58,652
Эмили сказала, что каждый день с
для меня это был настоящий ужас.

661
00:47:58,658 --> 00:48:01,755
В любой момент я мог
взорваться или рухнуть

662
00:48:01,761 --> 00:48:04,925
как какая-то темная звезда или...

663
00:48:04,931 --> 00:48:06,326
Ты их тоже обидел?

664
00:48:06,332 --> 00:48:07,531
Никогда.

665
00:48:09,502 --> 00:48:13,633
Они никогда ничего не видели
как человек, которым я здесь являюсь.

666
00:48:13,639 --> 00:48:16,069
Но она все равно знала.

667
00:48:16,075 --> 00:48:19,272
Она сказала, что если я соберу все свои добрые дела,

668
00:48:19,278 --> 00:48:23,176
это была просто элегантная стена, которую я построил, чтобы спрятаться

669
00:48:23,182 --> 00:48:25,779
что у каждого внутри,

670
00:48:25,785 --> 00:48:27,551
и от себя.

671
00:48:29,021 --> 00:48:31,218
Мне пришлось доказать ее неправоту,

672
00:48:31,224 --> 00:48:33,453
поэтому я вернулся сюда.

673
00:48:33,459 --> 00:48:36,990
Потому что это то, что
в этом месте есть, да?

674
00:48:36,996 --> 00:48:40,060
Раскрывает вашу истинную сущность.

675
00:48:40,066 --> 00:48:42,629
Но в тот раз я этого не сделал.
присоединяйтесь к одной из историй Форда,

676
00:48:42,635 --> 00:48:45,432
Я... я создал свой собственный.

677
00:48:45,438 --> 00:48:47,500
Тест.

678
00:48:47,506 --> 00:48:49,402
Очень простой.

679
00:48:49,408 --> 00:48:51,404
Я нашел женщину,

680
00:48:51,410 --> 00:48:54,908
обычная поселенка и ее дочь.

681
00:49:00,353 --> 00:49:02,082
Лучше охладите их, прежде чем они начнут двигаться.

682
00:49:02,088 --> 00:49:05,151
- от азартных игр и проституции до...
- Получайте удовольствие от этого.

683
00:49:05,157 --> 00:49:07,454
Я наконец-то ухожу отсюда.

684
00:49:07,460 --> 00:49:09,193
Дом твой.

685
00:49:12,164 --> 00:49:14,027
я хотел
чтобы проверить, есть ли это во мне

686
00:49:14,033 --> 00:49:17,030
сделать что-то действительно злое.

687
00:49:17,036 --> 00:49:19,032
Чтобы увидеть, из чего я на самом деле сделан.

688
00:49:19,038 --> 00:49:20,200
Мейв?

689
00:49:20,206 --> 00:49:21,805
Ты уверен, что не можешь остаться?

690
00:49:22,842 --> 00:49:24,123
- Мейв?
- Ого!

691
00:49:24,148 --> 00:49:26,273
У стрелка там есть
аппетит к двойному падению...

692
00:49:26,279 --> 00:49:29,542
Я уверен, что ты найдешь другого...

693
00:49:51,037 --> 00:49:54,200
я убил ее
и ее дочь

694
00:49:54,206 --> 00:49:56,307
просто чтобы посмотреть, что я чувствую.

695
00:49:58,210 --> 00:50:00,477
Тогда,
как раз тогда, когда я думал, что все кончено...

696
00:50:02,348 --> 00:50:04,782
женщина отказалась умирать.

697
00:50:21,367 --> 00:50:23,100
Ты чертово животное.

698
00:50:25,604 --> 00:50:28,138
Ну, животное бы что-то почувствовало.

699
00:50:29,308 --> 00:50:32,509
Я не чувствовал... ничего.

700
00:50:34,146 --> 00:50:36,980
И тут произошло нечто чудесное.

701
00:50:38,484 --> 00:50:39,979
За все годы, что я приезжаю сюда,

702
00:50:39,985 --> 00:50:42,386
Я никогда не видел ничего подобного.

703
00:50:50,296 --> 00:50:52,659
Она была жива,

704
00:50:52,665 --> 00:50:54,327
по-настоящему живой,

705
00:50:54,333 --> 00:50:56,400
хотя бы на мгновение.

706
00:51:00,306 --> 00:51:03,674
И это было тогда, когда лабиринт
открылся мне.

707
00:51:11,150 --> 00:51:13,713
Лабиринт.

708
00:51:13,719 --> 00:51:15,915
Что это за чертов шаблон?
имеют к этому отношение?

709
00:51:15,921 --> 00:51:17,517
Все.

710
00:51:17,523 --> 00:51:20,954
В игре Форда
даже если я выйду на внешние края,

711
00:51:20,960 --> 00:51:22,622
ты не можешь убить меня.

712
00:51:22,628 --> 00:51:25,358
Вы даже не можете оставить неизгладимый след.

713
00:51:25,364 --> 00:51:27,727
Но здесь есть более глубокая игра, Тедди.

714
00:51:27,733 --> 00:51:30,797
Игра Арнольда.

715
00:51:30,803 --> 00:51:33,600
И эта игра...

716
00:51:33,606 --> 00:51:35,439
режет глубоко.

717
00:52:01,901 --> 00:52:04,764
У нас происходит что-то вроде
поведенческие проблемы с мадам.

718
00:52:04,770 --> 00:52:06,733
Она не отвечает, а другие хосты

719
00:52:06,739 --> 00:52:08,701
не смогли перехватить.

720
00:52:08,707 --> 00:52:11,371
Я разрешил тег
команда, чтобы вернуть ее.

721
00:52:11,377 --> 00:52:12,605
Хороший.

722
00:52:26,392 --> 00:52:28,688
Мой малыш!

723
00:52:28,694 --> 00:52:30,557
Мой малыш!

724
00:52:33,165 --> 00:52:34,994
Сэр, она не ответит
на словесные команды.

725
00:52:35,000 --> 00:52:38,031
- Мы не можем ее закрыть.
- Оставь нас сейчас. Очистите пол.

726
00:52:38,037 --> 00:52:40,500
Хватит, Мейв. Этого достаточно.

727
00:52:40,506 --> 00:52:42,602
Мой ребенок. Он убил ее.

728
00:52:42,608 --> 00:52:44,704
- Он забрал ее у меня.
- Я не понимаю.

729
00:52:44,710 --> 00:52:45,839
Она ни на что не реагирует.

730
00:52:45,845 --> 00:52:47,140
Ее сознание фрагментировано.

731
00:52:47,146 --> 00:52:49,909
Он убил ее. Он убил ее, моя малышка.

732
00:52:49,915 --> 00:52:52,545
Он забрал ее у меня.

733
00:53:00,893 --> 00:53:04,090
Там. Это лучше.

734
00:53:04,096 --> 00:53:06,226
Старый трюк от старого друга.

735
00:53:06,232 --> 00:53:08,394
Тебе не нужно страдать, Мейв.

736
00:53:08,400 --> 00:53:10,868
Я заберу это у тебя.

737
00:53:25,117 --> 00:53:26,145
Нет.

738
00:53:26,151 --> 00:53:29,152
Нет, нет, нет, пожалуйста.

739
00:53:30,756 --> 00:53:33,386
Эта боль...

740
00:53:33,392 --> 00:53:35,993
это все, что у меня от нее осталось.

741
00:53:38,931 --> 00:53:40,664
Пожалуйста.

742
00:53:47,206 --> 00:53:48,572
Там.

743
00:53:51,544 --> 00:53:56,576
Отдайтесь сейчас глубокому,
сон без сновидений.

744
00:53:56,582 --> 00:53:59,012
Возможно, новое начало,

745
00:53:59,018 --> 00:54:01,481
новая роль для тебя.

746
00:54:01,487 --> 00:54:03,016
И завтра,

747
00:54:03,022 --> 00:54:06,953
это будет просто далекая мечта.

748
00:54:20,339 --> 00:54:21,734
Мы нашли ее.

749
00:54:21,740 --> 00:54:24,541
Поведение хочет, чтобы она упала
для немедленной диагностики.

750
00:54:28,981 --> 00:54:31,844
Вы думаете, мне не хватает убежденности?

751
00:54:31,850 --> 00:54:33,446
Вятт не сжег мой мир.

752
00:54:33,452 --> 00:54:34,647
Не пришлось.

753
00:54:34,653 --> 00:54:37,717
Я оставил все это ради этого.

754
00:54:37,723 --> 00:54:40,119
Лабиринт - это все, что имеет значение сейчас,

755
00:54:40,125 --> 00:54:42,956
и превзойти Уайетта - это
последний шаг в разблокировке,

756
00:54:42,962 --> 00:54:47,961
чтобы иметь то, что оба наши
жаль, что в жизни нет... смысла.

757
00:54:47,967 --> 00:54:51,068
Чтобы наш выбор имел последствия...

758
00:54:52,404 --> 00:54:54,404
даже если это убьет нас.

759
00:54:58,844 --> 00:55:00,673
Убейте его.

760
00:55:00,679 --> 00:55:03,009
Дайте ему то, что он хочет.

761
00:55:03,015 --> 00:55:05,378
Он связан, безоружен.

762
00:55:05,384 --> 00:55:07,647
Как и маленькая девочка, которую он убил.

763
00:55:07,653 --> 00:55:10,053
Он хуже людей Уятта.

764
00:55:30,476 --> 00:55:31,942
Я не могу.

765
00:55:32,945 --> 00:55:35,041
Эти вещи требуют времени.

766
00:55:35,047 --> 00:55:37,276
Но у нас осталось не так уж и много.

767
00:55:37,282 --> 00:55:38,949
Возможно, я смогу вам помочь.

768
00:55:55,167 --> 00:55:58,297
Тебя давно не было, Теодор.

769
00:55:58,303 --> 00:56:00,867
Пришло время тебе вернуться в лоно.

770
00:56:00,873 --> 00:56:02,839
Вы скоро понадобится Уятту.

771
00:56:31,375 --> 00:56:37,803
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвет шрифта="

